1 00:00:05,460 --> 00:00:08,896 Tradução e legendagem AV Media Factory bv 2 00:00:30,340 --> 00:00:32,058 Sou o major Neave. 3 00:00:32,260 --> 00:00:37,892 Em nome do tribunal, eu entrego a você uma cópia da reclamação contra você. 4 00:00:49,220 --> 00:00:53,179 Estes são crimes contra a paz, crimes de guerra... 5 00:00:53,380 --> 00:00:57,737 e crimes contra a humanidade, ou participação em conspiração... 6 00:00:57,940 --> 00:01:00,977 a cada um dos factos mencionados. 7 00:01:01,180 --> 00:01:06,254 Você tem o direito de se defender ou contratar aconselhamento jurídico. 8 00:01:24,780 --> 00:01:27,817 Aqui está uma lista dos advogados alemães. 9 00:01:28,020 --> 00:01:31,137 Você tem até amanhã para decidir. 10 00:01:55,940 --> 00:02:00,491 Speer participou do serviço militar e planejamento econômico... 11 00:02:00,700 --> 00:02:04,898 e preparação pelos nazistas de uma guerra de agressão. 12 00:02:05,100 --> 00:02:09,252 Ele liderou o mencionado em 3 crimes de guerra... 13 00:02:09,460 --> 00:02:15,296 bem como aqueles mencionados em 4 crimes contra a humanidade. 14 00:02:15,500 --> 00:02:18,651 O abuso de pessoas para trabalho forçado... 15 00:02:20,100 --> 00:02:25,174 Ele participou dos crimes durante as guerras de agressão... 16 00:02:30,740 --> 00:02:37,691 ...crimes contra a humanidade, genocídio ou conspiração para cometer genocídio. 17 00:02:37,900 --> 00:02:41,529 Você tem o direito para se defender... 18 00:02:50,540 --> 00:02:55,489 Crimes contra a humanidade, ou seja, assassinato, extermínio... 19 00:02:55,700 --> 00:03:01,570 trabalho forçado, deportação e outros atrocidades contra a população civil. 20 00:03:01,980 --> 00:03:07,418 Deportação de civis ocupados áreas de trabalho forçado. 21 00:03:07,620 --> 00:03:12,933 Esses crimes foram cometidos por os réus, e por outros... 22 00:03:13,140 --> 00:03:16,849 para quem os réus seja responsável. 23 00:03:18,980 --> 00:03:23,656 Coloque-nos contra a parede e atire em nós morto. Vocês são os vencedores. 24 00:03:23,860 --> 00:03:28,251 Mas por que tenho que ser julgado? - Silêncio. 25 00:03:33,980 --> 00:03:38,656 O assassinato e as agressões foram cometidos de várias maneiras: 26 00:03:38,860 --> 00:03:42,489 Tiro, enforcamento, gaseamento... 27 00:03:42,700 --> 00:03:48,297 morrer de fome, dirigir juntos, desnutrição sistemática... 28 00:03:48,500 --> 00:03:53,415 e imposição sistemática de trabalho excessivamente pesado. 29 00:03:53,620 --> 00:03:57,135 Devido a cuidados médicos inadequados e higiene... 30 00:03:57,340 --> 00:04:01,458 chutes, socos e tortura brutal de maneiras diferentes... 31 00:04:01,660 --> 00:04:06,176 incluindo marca e, arrancando as unhas... 32 00:04:06,380 --> 00:04:11,215 e conduzindo experimentos através de operações em pessoas vivas. 33 00:04:32,620 --> 00:04:37,136 Aqui com a maca. Apresse-se um pouco. 34 00:04:38,140 --> 00:04:39,937 Droga. 35 00:04:41,260 --> 00:04:43,728 Estou feliz que você fique aqui. 36 00:04:44,220 --> 00:04:50,375 Eu tento entendê-los, mas não pude evitar isso. 37 00:04:53,700 --> 00:04:57,693 Foi Ley. Ele queria saia do processo. 38 00:04:57,900 --> 00:05:01,688 Você não precisa se juntar a mim lá não há necessidade de se preocupar. 39 00:05:03,660 --> 00:05:07,858 Sério, Sr. Gilbert, as acusações não foi um choque para mim. 40 00:05:12,820 --> 00:05:17,257 Dada a crueldade desses crimes... 41 00:05:17,460 --> 00:05:23,171 a história exige tal processo. Isso faz sentido. 42 00:05:25,740 --> 00:05:28,618 G�ring não gosta muito com o processo. 43 00:05:28,820 --> 00:05:33,177 Ele acredita que os vencedores cozinharam tudo. 44 00:05:39,180 --> 00:05:42,331 Ele é uma má influência nos outros. 45 00:05:43,620 --> 00:05:45,850 Afinal, esse processo é necessário. 46 00:05:48,100 --> 00:05:50,819 Crimes hediondos foram cometidos. 47 00:05:52,260 --> 00:05:56,139 Os alemães devem ouvir quem é responsável por isso. 48 00:05:57,020 --> 00:06:01,696 É bom que alguém com sua autoridade diz isso. 49 00:06:02,860 --> 00:06:07,138 Mas todas essas coisas mencionado na reclamação... 50 00:06:08,420 --> 00:06:10,490 esses crimes... 51 00:06:12,380 --> 00:06:14,530 Eu não tinha ideia. 52 00:06:15,780 --> 00:06:17,498 Não faço ideia. 53 00:06:24,300 --> 00:06:27,019 Você era Ministro do Material de Guerra. 54 00:06:28,300 --> 00:06:33,772 Por acaso. Eu estava em Rastenburg no dia em que Todt caiu. 55 00:06:34,260 --> 00:06:38,617 Hitler imediatamente tem todas as tarefas de Todt transferido para mim. 56 00:06:38,820 --> 00:06:40,890 Sem qualquer preparação. 57 00:06:42,380 --> 00:06:44,814 Foi uma ordem direta. 58 00:06:45,380 --> 00:06:50,818 Eu, por meio deste, encarrego você de todas as tarefas do Dr. Todt. 59 00:06:57,700 --> 00:07:02,569 Levei muito tempo para chegar até ele e viu através de seus crimes. 60 00:07:07,900 --> 00:07:11,336 Estamos todos de pé agora para uma tarefa pesada: 61 00:07:11,540 --> 00:07:17,854 Os alemães a verdade sobre Hitler e mostrar seus crimes. 62 00:07:24,540 --> 00:07:27,896 Você é da Alemanha. Você está... 63 00:07:28,940 --> 00:07:30,419 Quero dizer... 64 00:07:31,700 --> 00:07:34,009 Sim, sou judeu. 65 00:07:34,820 --> 00:07:37,334 Já estive em Dachau e em outros lugares. 66 00:07:37,540 --> 00:07:40,691 Ainda estou tentando entender tudo. 67 00:07:42,020 --> 00:07:47,094 Você nunca faz anotações. - Tenho boa memória. 68 00:08:45,420 --> 00:08:48,014 Aí está aquele chapéu de feltro de novo. 69 00:08:49,460 --> 00:08:54,329 E lá está o pai, como uma silhueta. 70 00:08:54,900 --> 00:08:58,210 Ele era bem gordo, olha. 71 00:08:58,420 --> 00:09:03,016 Ele não conseguia mais fechar o terno por causa da barriga. 72 00:09:04,220 --> 00:09:09,010 E nos sentimos bem também. Veja só como ele... 73 00:09:09,220 --> 00:09:14,977 Ele era extremamente amigável para nós como crianças. 74 00:09:16,340 --> 00:09:18,808 Não me lembro de estar lá. 75 00:09:19,020 --> 00:09:22,376 Devo ter reprimido isso, porque eu estava lá com frequência. 76 00:09:22,580 --> 00:09:27,779 Eu tenho que fazer isso à força oprimiram. 77 00:09:27,980 --> 00:09:32,815 À medida que envelheci, tornou-se uma memória terrível. 78 00:09:33,020 --> 00:09:37,332 O fato de eu naquela área foi... 79 00:09:37,540 --> 00:09:40,577 com Hitler e os outros... 80 00:09:44,420 --> 00:09:46,172 quem me dá nojo. 81 00:09:46,380 --> 00:09:51,454 Eu não queria acreditar nisso quando criança teve um contato tão próximo com eles. 82 00:09:55,860 --> 00:09:59,330 Ver? Ele conta histórias. 83 00:10:00,260 --> 00:10:04,936 As crianças não têm antenas... 84 00:10:05,140 --> 00:10:07,734 reconhecer criminosos. 85 00:10:15,740 --> 00:10:19,528 Apaguei tudo até 1945. 86 00:10:19,740 --> 00:10:23,528 O que você quer dizer com 'apagado'? - Não tenho lembranças disso. 87 00:10:23,740 --> 00:10:25,651 No Berghof? - Nada mais. 88 00:10:25,860 --> 00:10:29,409 Tio Adolf leva você no colo. - Não sei. 89 00:10:29,620 --> 00:10:31,656 Eu não me lembro. 90 00:10:32,660 --> 00:10:38,735 Este aqui é o caminho do Berghof até a casa de chá. 91 00:10:39,820 --> 00:10:42,778 A vista aqui também é linda. 92 00:10:55,820 --> 00:11:00,098 Bormann, deixe-me pegar um pedaço agora andando sozinho com Speer. 93 00:11:09,740 --> 00:11:13,972 Você estava nas montanhas durante a guerra e não vi desolações. 94 00:11:14,180 --> 00:11:18,696 Você viu a Alemanha devastada na verdade, apenas em 1945. 95 00:11:18,900 --> 00:11:23,928 Mas quando essa decoração acabou, você viu um país que estava em ruínas. 96 00:11:24,140 --> 00:11:27,894 E um sofrimento incrível, e os trens superlotados. 97 00:11:28,100 --> 00:11:32,412 Você tinha alguma ideia na época que seu pai... tinha a ver com isso? 98 00:11:32,620 --> 00:11:38,138 Eu não acredito nisso. Pra mim não foi assim... 99 00:11:40,460 --> 00:11:46,296 Não é tão claro. eu também não sei quando comecei a gaguejar. 100 00:11:46,500 --> 00:11:51,858 Pode ter algo a ver com isso. Isso é muito provável. 101 00:11:52,060 --> 00:11:58,169 Eu sempre deixei entrar tanta coisa penetrar tanto quanto eu pudesse suportar. 102 00:11:58,620 --> 00:12:01,692 E me fechou quando eu não aguentava mais. 103 00:12:04,620 --> 00:12:09,330 Quando você entendeu o que é uma guerra é um criminoso, e que tipo de sombra... 104 00:12:09,540 --> 00:12:12,054 possivelmente paira sobre seu pai? 105 00:12:14,060 --> 00:12:15,812 Muito tarde. 106 00:12:17,380 --> 00:12:21,293 Por volta dos vinte anos. - Só então? 107 00:12:21,500 --> 00:12:24,731 Afastei tudo. - Início da década de 1960. 108 00:12:24,940 --> 00:12:30,651 Tudo o que tinha a ver com ele... Daí a lacuna até 1945. 109 00:12:30,860 --> 00:12:32,578 Esse buraco na minha memória. 110 00:12:37,860 --> 00:12:42,650 Como diretor do Reichsbank eu tive... não tenho ideia sobre todos esses crimes. 111 00:12:42,860 --> 00:12:45,818 Nenhuma das acusações se aplica a mim. 112 00:12:46,020 --> 00:12:49,012 É um capricho dos americanos. 113 00:12:49,220 --> 00:12:53,452 É tudo por causa da política racial. - Não reclame assim. 114 00:12:54,580 --> 00:12:59,051 Perdemos a guerra. Esse é o nosso crime de guerra. 115 00:13:00,260 --> 00:13:03,935 Nossa única esperança é um baú de mármore. 116 00:13:04,740 --> 00:13:06,856 Em cerca de cinquenta anos. 117 00:13:07,060 --> 00:13:08,891 Quieto. Vamos. 118 00:13:10,140 --> 00:13:15,453 Mas Gering olhou para si mesmo como figura-chave. 119 00:13:15,660 --> 00:13:19,653 Ele uma vez disse para psicólogo Gilberto: 120 00:13:19,860 --> 00:13:24,251 Quando esse processo terminar, daqui a trinta anos... 121 00:13:24,460 --> 00:13:30,535 os alemães construirão uma sepultura de mármore para mim e eles vão se lembrar de mim. 122 00:15:15,540 --> 00:15:19,818 Isso é chamado de era do materialismo. 123 00:15:20,020 --> 00:15:25,617 O idealismo abre caminho para um realismo sóbrio... 124 00:15:25,820 --> 00:15:30,371 que talvez agora fornece insights úteis. 125 00:15:31,020 --> 00:15:34,490 Mas se toda a economia entrar em colapso... 126 00:15:34,700 --> 00:15:38,170 e o eu material está destruído... 127 00:15:39,180 --> 00:15:43,253 então se torna gente mergulhou no caos. 128 00:15:44,220 --> 00:15:49,089 O idealismo deve substituir o materialismo superar a natureza das coisas. 129 00:16:02,180 --> 00:16:04,774 Apenas um grande, sacrifício comum... 130 00:16:04,980 --> 00:16:09,929 pode ganhar o respeito dos alemães reparar um ao outro. 131 00:16:11,020 --> 00:16:14,092 Essas ideias heróicas vai ganhar terreno... 132 00:16:14,300 --> 00:16:18,851 e tirar o agricultor do arado, o aluno da sala de aula... 133 00:16:19,060 --> 00:16:21,016 e o operário da fábrica. 134 00:16:21,220 --> 00:16:27,739 Pela primeira vez todos dizem: queremos ser um só povo. 135 00:16:34,580 --> 00:16:39,813 O estudante e o trabalhador deve se unir. 136 00:16:40,020 --> 00:16:45,413 Deve haver uma nação novamente, quem além de Deus no céu... 137 00:16:45,620 --> 00:16:50,410 mas um Deus sabe, nomeadamente pessoas e país. 138 00:17:01,340 --> 00:17:06,539 Sabemos que Deus é o preguiçoso nenhum pão dá... 139 00:17:06,740 --> 00:17:09,732 e não dá força ao covarde. 140 00:17:10,620 --> 00:17:12,975 Considere este momento. 141 00:17:13,180 --> 00:17:18,777 Olha o que inspira dessa vez e dá vida. 142 00:17:21,540 --> 00:17:24,816 Vote e faça sua escolha. 143 00:17:25,940 --> 00:17:29,649 Você tem que encontrar seu próprio caminho fazer parte... 144 00:17:29,860 --> 00:17:31,930 da vida... 145 00:17:32,140 --> 00:17:36,975 Para se tornar parte da vida e o futuro da nação. 146 00:17:51,580 --> 00:17:57,132 Número de membro do partido 474.481. 147 00:17:57,940 --> 00:17:59,817 Ele tem tanto poder. 148 00:18:01,180 --> 00:18:04,092 E ele acredita no que diz. - E você? 149 00:18:04,300 --> 00:18:06,370 Ele me agarrou. 150 00:18:07,340 --> 00:18:10,218 E ele vai construir, construir muito. 151 00:18:10,740 --> 00:18:12,970 Se seu pai ouvir isso... 152 00:18:14,260 --> 00:18:19,288 Eu tenho que ir para a casa do Gau van Goebbels um pouco de renovação. 153 00:18:19,660 --> 00:18:22,174 Por dinheiro? - Não. 154 00:18:22,380 --> 00:18:27,374 Se ganharem as eleições, muita coisa vai mudar. 155 00:18:28,300 --> 00:18:30,052 Também para nós. 156 00:18:35,380 --> 00:18:37,848 Inversão de marcha. 157 00:18:43,140 --> 00:18:47,850 As pessoas se aglomeram para este palestrante... 158 00:18:48,060 --> 00:18:54,408 ouvir a grande razão do nosso Führer Adolf Hitler... 159 00:18:54,620 --> 00:18:59,375 o que ele fará em alguns minutos se pronunciará no palácio dos esportes. 160 00:18:59,580 --> 00:19:04,370 Uma vez como representantes de uma oposição caluniada... 161 00:19:04,580 --> 00:19:10,052 mas agora como possuidores do poder e responsabilidade. 162 00:19:10,260 --> 00:19:13,491 Dê asas à sua imaginação agora... 163 00:19:13,700 --> 00:19:18,979 Você está reformando meu escritório e... as salas de reunião conforme discutido. 164 00:19:19,180 --> 00:19:22,490 Quando começamos? - Você já começou. 165 00:19:22,700 --> 00:19:24,975 Sem design e orçamento? - Pare com isso. 166 00:19:25,180 --> 00:19:29,617 Não pergunte se existem recursos e quando a aprovação chegar. 167 00:19:29,820 --> 00:19:32,937 Dê suas ordens e comece a construir. 168 00:19:33,140 --> 00:19:36,177 Não vamos sair daqui novamente. 169 00:19:39,180 --> 00:19:42,809 Acima do palco Penduro três bandeiras. 170 00:19:44,780 --> 00:19:46,896 Lá está o Führer. 171 00:19:47,620 --> 00:19:49,451 O Führer? 172 00:19:51,940 --> 00:19:55,410 Coloquei ele e a bandeira no meio. 173 00:19:57,020 --> 00:19:59,534 Tinha um design horrível. 174 00:19:59,740 --> 00:20:04,097 Eu disse a Goebbels: parece uma festa de tiro. 175 00:20:09,540 --> 00:20:13,818 Eu vou mostrar a eles como algo assim poderia ser. 176 00:20:17,140 --> 00:20:22,294 À noite todas as bandeiras estão iluminadas com grandes holofotes. 177 00:20:23,060 --> 00:20:24,573 Dos estúdios da UFA. 178 00:20:24,780 --> 00:20:26,577 A multidão à noite. 179 00:20:27,580 --> 00:20:29,536 Imagine. 180 00:20:29,780 --> 00:20:35,218 Acima paira o Führer como em um navio de conto de fadas. 181 00:20:43,540 --> 00:20:45,656 Então esse é Hitler. 182 00:20:45,860 --> 00:20:48,897 Qual o tamanho das bandeiras então? - 45 metros. 183 00:20:49,580 --> 00:20:52,652 Tão alto quanto um prédio de dez andares. 184 00:20:52,860 --> 00:20:57,376 Eles estão presos embaixo como velas. - E se o vento soprar? 185 00:20:58,340 --> 00:21:00,410 Eles podem pegar alguma coisa. 186 00:21:04,820 --> 00:21:11,737 Os alemães não são mais o povo de desonra... 187 00:21:11,940 --> 00:21:16,377 de vergonha e autotortura. 188 00:21:17,380 --> 00:21:22,659 Da mesquinhez e pouca fé. Não, Senhor. 189 00:21:23,180 --> 00:21:27,458 O povo alemão está forte novamente. 190 00:21:27,660 --> 00:21:34,338 Forte em mente, forte em vontade e forte em sua determinação. 191 00:21:34,540 --> 00:21:37,418 Forte em passar de todos os sacrifícios. 192 00:21:37,620 --> 00:21:40,851 Senhor, não nos afastaremos de Ti. 193 00:21:41,060 --> 00:21:45,451 Agora abençoe nossa luta pela liberdade... 194 00:21:45,660 --> 00:21:50,051 e assim para o nosso povo alemão e pátria. 195 00:22:04,860 --> 00:22:06,816 O estande da convenção. 196 00:22:07,020 --> 00:22:09,454 Algo assim só é possível o Führer decide. 197 00:22:09,660 --> 00:22:13,050 Eu vou anunciar você. - Com o próprio Führer? 198 00:22:13,260 --> 00:22:18,573 A decoração para uma convenção é mais do que bandeiras ao longo da estrada. 199 00:22:18,780 --> 00:22:24,093 Você tem o espírito do nosso movimento bem retratado. Sim, o Führer, por favor. 200 00:22:45,140 --> 00:22:47,176 Vamos ver. 201 00:23:03,500 --> 00:23:05,297 Concordar. 202 00:23:49,140 --> 00:23:50,414 Dia. 203 00:24:00,860 --> 00:24:04,978 Você tem o uniforme de voo? ainda vai para a Inglaterra? 204 00:24:06,060 --> 00:24:08,016 Eu não sei... 205 00:24:14,900 --> 00:24:19,610 Chefe da inspeção de edifícios em Berlim. - Chefe da inspeção predial? 206 00:24:19,820 --> 00:24:23,256 Me desculpe, Eu perdi minha memória. 207 00:24:27,940 --> 00:24:30,408 A Convenção de Nuremberg. 208 00:24:52,340 --> 00:24:54,934 O Führer fala. 209 00:24:59,860 --> 00:25:02,693 Você era seu vice. 210 00:25:08,340 --> 00:25:14,131 A sexta convenção do movimento está chegando ao fim. 211 00:25:14,620 --> 00:25:18,169 O partido é Hitler. 212 00:25:18,380 --> 00:25:22,453 Mas Hitler é a Alemanha, como a Alemanha é Hitler. 213 00:25:24,340 --> 00:25:26,092 É você. 214 00:25:36,140 --> 00:25:39,337 Eu perdi minha memória você sabe disso. 215 00:25:55,820 --> 00:25:58,380 Eu vou defender você. 216 00:25:58,820 --> 00:26:01,129 Dr. Hans Flüchsner de Berlim. 217 00:26:02,660 --> 00:26:06,050 Eu estive pensando sobre minha defesa. 218 00:26:06,260 --> 00:26:10,219 Eu não quero em nenhuma circunstância sobrecarregar meus subordinados. 219 00:26:10,420 --> 00:26:12,456 Isso pode ser evitado? 220 00:26:14,740 --> 00:26:18,289 Eu assumo a responsabilidade para todos em mim. 221 00:26:19,500 --> 00:26:23,937 Também por todos esses horrores: Guerra agressiva, assassinato em massa... 222 00:26:24,140 --> 00:26:27,337 e trabalho forçado? - Co-responsabilidade. 223 00:26:28,380 --> 00:26:32,896 Mesmo em um estado totalitário você é parcialmente responsável. 224 00:26:33,100 --> 00:26:36,376 Eu assumo a responsabilidade... - Você não. 225 00:26:36,580 --> 00:26:38,616 Pelo amor de Deus. 226 00:26:39,540 --> 00:26:41,656 Isso pode custar-lhe a vida. 227 00:26:43,100 --> 00:26:45,216 Assim seja. 228 00:26:53,740 --> 00:26:57,130 A acusação é dirigida contra os grandes políticos. 229 00:26:57,340 --> 00:27:02,255 Você não era um político, mas arquiteto. Artista. 230 00:27:02,900 --> 00:27:08,258 E Ministro dos Materiais. Você tem seu escritório é puramente profissional. 231 00:27:08,460 --> 00:27:13,329 Você entende? Conspirar contra a paz e os planos de guerras... 232 00:27:13,540 --> 00:27:16,179 isso não se aplica a você de forma alguma. 233 00:27:16,380 --> 00:27:20,134 Quando você se tornou ministro, a guerra já estava em pleno andamento. 234 00:27:22,220 --> 00:27:23,573 Bom. 235 00:27:23,780 --> 00:27:29,491 O promotor teve muito tempo para encontrar testemunhas e provas. 236 00:27:30,180 --> 00:27:32,375 O que temos? 237 00:27:38,900 --> 00:27:41,778 Parte do meu arquivo ainda está em Karlsberg. 238 00:27:41,980 --> 00:27:46,371 Minha secretária, Frau Kempf... Eu não sei onde ela está. 239 00:27:46,580 --> 00:27:50,334 Ela também estava em Kransberg. - Ela pode pegar o material? 240 00:27:50,540 --> 00:27:54,328 Ela pode fazer cópias? dos documentos necessários? 241 00:27:54,540 --> 00:27:57,612 Ela iria roubá-los para mim se você precisasse. 242 00:27:57,900 --> 00:28:00,733 Enquanto isso preparando o processo... 243 00:28:00,940 --> 00:28:04,489 contra os 23 mais importantes criminosos de guerra. 244 00:28:04,700 --> 00:28:10,616 Prisioneiros de guerra trabalham no corredor e a cabine de gravação de notícias. 245 00:28:12,580 --> 00:28:17,700 Procurador-Geral Robert Jackson inspeciona os preparativos. 246 00:28:25,100 --> 00:28:27,853 A doca está aqui. 247 00:28:28,780 --> 00:28:32,170 Os juízes sentam-se lá, do outro lado. 248 00:28:41,700 --> 00:28:45,852 Você verá que há luzes extras brilhantes sendo instalado... 249 00:28:46,340 --> 00:28:48,376 a pedido da equipe de filmagem. 250 00:28:48,580 --> 00:28:52,573 Eles deveriam poder filmar aqui como em um estúdio. 251 00:29:09,700 --> 00:29:16,014 O promotor Raginski quer ver a sala onde enforcam os suspeitos. 252 00:29:19,420 --> 00:29:21,297 Você sabe... 253 00:29:21,820 --> 00:29:26,052 Tentamos primeiro, através de um processo justo... 254 00:29:26,260 --> 00:29:28,854 para provar sua culpa. 255 00:29:29,060 --> 00:29:33,690 O tribunal então decide um julgamento. 256 00:29:43,140 --> 00:29:48,294 Não, esses andaimes têm que ser removidos daqui. Novas janelas serão instaladas hoje. 257 00:29:49,300 --> 00:29:54,215 Temos que cumprir o cronograma. O Führer quer avançar rapidamente. 258 00:29:57,340 --> 00:30:00,173 Certifique-se de que o estuque saia. 259 00:30:01,100 --> 00:30:02,931 Faça isso. 260 00:30:11,020 --> 00:30:14,490 Muito bem, Speer. Você está progredindo bem. 261 00:30:15,980 --> 00:30:21,134 Há também uma grande correria. Só tenho aquele sótão agora. 262 00:30:21,660 --> 00:30:24,128 Você não pode receber ninguém lá. 263 00:30:24,340 --> 00:30:26,615 Entregarei na hora certa. 264 00:30:27,740 --> 00:30:32,211 Você vem almoçar mesmo assim? - Se não for muito trabalhoso. 265 00:30:32,420 --> 00:30:33,978 Com licença. 266 00:30:36,660 --> 00:30:40,175 Ah, querido... - Não fique tão infeliz. 267 00:30:40,380 --> 00:30:44,009 Eu nunca posso... - Vamos, vai ficar tudo bem. 268 00:30:52,740 --> 00:30:55,698 Seu avô já era arquiteto. 269 00:30:57,620 --> 00:30:59,258 E seu pai... 270 00:30:59,620 --> 00:31:01,212 e agora você também. 271 00:31:01,900 --> 00:31:05,051 Aparentemente você gosta de construir no sangue. 272 00:31:10,820 --> 00:31:12,856 Não cabe muito. 273 00:31:48,700 --> 00:31:54,570 1º de maio, aqui em Berlim, Esse era o seu trabalho, certo? 274 00:31:54,780 --> 00:31:58,489 Goebbels foi tão bom para me dar essa tarefa. 275 00:31:58,980 --> 00:32:03,815 Eu pensei que o ministro projetou ele mesmo. 276 00:32:04,020 --> 00:32:06,773 Speer é um cara talentoso. 277 00:32:10,140 --> 00:32:14,213 E a Convenção de Nuremberg, isso também era seu? 278 00:32:14,420 --> 00:32:17,378 A águia de madeira foi meu projeto, sim. 279 00:32:18,740 --> 00:32:21,891 Eu ainda tenho você em casa visitou em Munique. 280 00:32:24,620 --> 00:32:30,616 Havia um arquiteto então esteve comigo. Então foi você? 281 00:32:49,220 --> 00:32:56,490 A disposição dos assentos por exemplo, era um mistério para mim. 282 00:32:56,700 --> 00:32:58,895 Quem classificou isso... 283 00:32:59,100 --> 00:33:05,733 Speer e Fritzsche estavam completamente sentados no canto, e Gøring sentou-se aqui. 284 00:33:06,540 --> 00:33:10,772 Porque ele estava sentado bem na frente... 285 00:33:10,980 --> 00:33:15,690 ele era considerado um líder dos réus. 286 00:33:19,180 --> 00:33:23,537 Você se senta em terceiro lugar atrás no banco. Um bom sinal. 287 00:33:23,740 --> 00:33:27,449 Göring, Hess e Ribbentrop sente-se bem na frente. 288 00:33:27,980 --> 00:33:30,255 É uma espécie de classificação. 289 00:33:32,980 --> 00:33:36,939 Então certifique-se de não atrai tanta atenção. 290 00:33:37,140 --> 00:33:40,416 Você quer dizer por que você mesmo que você está perdido? 291 00:33:41,860 --> 00:33:43,816 Atenção. 292 00:33:46,180 --> 00:33:49,968 A luz é necessária para as câmeras. 293 00:33:50,180 --> 00:33:54,890 É por isso que oferecemos a você usando óculos escuros... 294 00:33:55,100 --> 00:33:59,332 com o qual você em todos os momentos pode proteger seus olhos. 295 00:34:11,540 --> 00:34:16,409 Lembrete: o processo segue o processo legal anglo-saxão. 296 00:34:16,620 --> 00:34:20,898 Depois de ler a acusação o juiz pergunta 'culpado ou não'? 297 00:34:21,100 --> 00:34:23,933 Em qualquer caso, diga 'inocente'. 298 00:34:29,980 --> 00:34:34,656 Apelo agora aos réus para explicar... 299 00:34:34,860 --> 00:34:40,253 ou ela mesma, de acordo com a acusação culpado ou não. 300 00:34:42,300 --> 00:34:47,852 Eles tomam seus lugares em ordem o microfone no dock. 301 00:35:04,340 --> 00:35:08,379 Antes que eu pergunte respondido pelo tribunal... 302 00:35:08,580 --> 00:35:12,892 Se eu me considero culpado ou não... 303 00:35:13,500 --> 00:35:15,968 Já deixei claro para o tribunal... 304 00:35:16,180 --> 00:35:20,537 que os réus não têm direito para fazer declarações. 305 00:35:20,740 --> 00:35:26,610 Por favor, declare se você se considera culpado. - Declaro-me inocente. 306 00:35:37,260 --> 00:35:40,696 Isso será gravado como 'inocente'. 307 00:35:43,580 --> 00:35:46,777 Eu me declaro inocente. 308 00:35:46,980 --> 00:35:49,335 Eu não sou culpado de forma alguma. 309 00:35:49,540 --> 00:35:52,373 O que eu fiz ou tive que fazer... 310 00:35:52,580 --> 00:35:57,813 Eu posso com a consciência tranquila responda diante de Deus e do meu povo. 311 00:36:05,540 --> 00:36:07,212 Inocente. 312 00:36:31,460 --> 00:36:35,897 Você vai nos surpreender em Nuremberg? - Estou trabalhando nisso há dias. 313 00:36:36,100 --> 00:36:40,252 Você realmente tem 130 holofotes? requisitado da defesa antiaérea? 314 00:36:40,460 --> 00:36:44,373 Sim, para um teste. Uma clarabóia para a convenção. 315 00:36:44,580 --> 00:36:47,219 Apontamos pilares de luz para o céu. 316 00:36:47,420 --> 00:36:50,412 Mas isso é tudo reserva estratégica. 317 00:36:50,620 --> 00:36:56,934 Então, quando o inimigo atacar... - Com toda aquela luz em Nuremberg. 318 00:36:57,780 --> 00:37:00,294 Você sabe o que eles pensam? 319 00:37:00,620 --> 00:37:06,411 Que temos tantas lâmpadas que... pode até iluminar as convenções. 320 00:37:09,700 --> 00:37:11,850 Meu Führer... 321 00:37:12,300 --> 00:37:14,609 Posso apresentá-lo à minha esposa? 322 00:37:18,420 --> 00:37:21,253 Que surpresa, Frau Speer. 323 00:37:23,500 --> 00:37:26,617 Seu marido está absolutamente certo que ele esconde você. 324 00:37:26,820 --> 00:37:30,051 Obrigado pelo convite e a recepção. 325 00:37:30,260 --> 00:37:33,332 De agora em diante você pertence. 326 00:37:39,100 --> 00:37:41,933 Você não precisa da sua esposa nunca mais se esconder. 327 00:37:47,940 --> 00:37:50,295 Ainda não havia oportunidade para isso. 328 00:37:51,660 --> 00:37:55,050 E podemos fazer isso em breve não mais se esconder também. 329 00:37:56,620 --> 00:37:58,178 Mas fique quieto por enquanto. 330 00:37:58,380 --> 00:38:04,216 Frau Speer foi muito simpática. 331 00:38:05,580 --> 00:38:08,731 Ela ficou muito em segundo plano. 332 00:38:08,940 --> 00:38:13,218 Você podia ver claramente que ela não era vaidosa. 333 00:38:13,660 --> 00:38:17,255 Ela também não parecia ambiciosa. 334 00:38:17,460 --> 00:38:23,012 Ela apenas se apresentou como 100 por cento a serviço do marido. 335 00:38:23,220 --> 00:38:28,374 Cara Frau Speer, com permissão. - Claro, meu Führer. 336 00:38:28,940 --> 00:38:34,572 Seu marido vai construir edifícios já que não são construídos há 4.000 anos. 337 00:38:35,860 --> 00:38:40,570 Preciso pegar emprestado de você por um tempo, porque eu preciso dele. 338 00:38:42,740 --> 00:38:45,379 Charme austríaco. 339 00:38:45,580 --> 00:38:48,140 E isso com certeza funcionaria. 340 00:39:24,300 --> 00:39:27,497 Você é o arquiteto do Reich e construiu tudo isso. 341 00:39:27,700 --> 00:39:30,578 O que você pode dizer sobre a Luitpold Arena? 342 00:39:30,780 --> 00:39:36,138 A Arena Luitpold e o Luitpold Halle foram concluídos este ano. 343 00:39:36,340 --> 00:39:41,494 Mas tudo o que você vê aqui, é o início de um grande complexo... 344 00:39:42,020 --> 00:39:44,898 que será construído nos próximos anos. 345 00:39:59,460 --> 00:40:02,179 Até 400.000 pessoas. 346 00:40:02,980 --> 00:40:07,337 Estas são dimensões sem precedentes. 347 00:40:08,060 --> 00:40:10,699 Serão peças clássicas e sagradas. 348 00:40:10,900 --> 00:40:15,132 O Circus Maximus foi construído para 150.000 pessoas. 349 00:40:15,820 --> 00:40:19,574 O maior complexo comparável na história. 350 00:40:19,780 --> 00:40:21,691 Até agora então. 351 00:40:24,580 --> 00:40:31,338 Seu marido vai construir edifícios já que não são construídos há 4.000 anos. 352 00:40:31,540 --> 00:40:35,499 Isso soa como delírios de grandeza. 353 00:40:35,940 --> 00:40:41,298 Ao meu amigo Alberto, na memória. Leni Riefenstahl. 354 00:40:43,540 --> 00:40:48,170 Quão próxima era essa amizade? Quero pensar sobre isso por um momento. 355 00:40:48,380 --> 00:40:51,895 Se eu soubesse disso. 356 00:40:52,100 --> 00:40:56,412 É interessante. 357 00:40:57,660 --> 00:41:01,494 Basta olhar para a câmera. - É assim. 358 00:41:01,700 --> 00:41:07,093 As fotos que tirei na época vi o Völkische Beobachter... 359 00:41:07,300 --> 00:41:13,170 eram mais dos chamados Líderes Gau, não muito simpáticos. 360 00:41:13,380 --> 00:41:15,848 Exceto por uma foto de Speer. 361 00:41:16,060 --> 00:41:22,374 Essa foto realmente me impressionou que eu cortei. 362 00:41:22,580 --> 00:41:27,370 Quando o conheci mais tarde, Eu te disse isso. 363 00:41:27,580 --> 00:41:29,775 Ele escreve: Leni Riefenstahl... 364 00:41:29,980 --> 00:41:35,816 em admiração por seu trabalho pioneiro para o cinema alemão. 365 00:41:36,140 --> 00:41:38,813 3 de maio de 1941. 366 00:41:42,940 --> 00:41:45,693 Diz 1941? - De fato. 367 00:41:46,380 --> 00:41:49,656 1941? - Maio de 1941. 368 00:41:56,420 --> 00:41:58,411 A câmera está funcionando. 369 00:41:58,980 --> 00:42:01,130 Holofotes acesos. 370 00:42:37,820 --> 00:42:43,736 Não construímos antes do ano 1940, mas para 2000 e 2200. 371 00:42:44,980 --> 00:42:50,816 Como Chanceler alemão, quero que A Alemanha está representada... 372 00:42:51,020 --> 00:42:54,410 como qualquer outro estado, ou melhor, ainda melhor. 373 00:42:54,620 --> 00:42:58,056 É por isso que tenho Speer encomendei... 374 00:42:58,260 --> 00:43:02,219 a renovação da chancelaria a ser concluído antes de 10 de janeiro. 375 00:43:02,420 --> 00:43:07,016 Porque naquele dia receber os novos diplomatas. 376 00:43:30,780 --> 00:43:32,691 Mesa de cartas. 377 00:43:35,620 --> 00:43:38,657 A espada desembainhada. Legal. 378 00:43:39,660 --> 00:43:41,412 Muito legal. 379 00:43:41,900 --> 00:43:43,777 Isso é bom. 380 00:43:56,900 --> 00:43:59,289 O mármore vem do Ostmark. 381 00:44:02,220 --> 00:44:06,054 Esses diplomatas estão escapando com seus sapatos de couro envernizado. 382 00:44:06,260 --> 00:44:10,970 Quando eles se sentam à minha frente, eles podem ficar muito assustados. 383 00:44:12,860 --> 00:44:15,977 Essa espada os faz perceber onde eles estão. 384 00:44:16,180 --> 00:44:18,136 E quem somos. 385 00:44:39,340 --> 00:44:43,333 Você me tem no meu âmago da minha alma. 386 00:44:44,140 --> 00:44:46,017 Você é um gênio. 387 00:44:47,340 --> 00:44:50,537 Você acha que seu pai acreditava nisso? 388 00:44:57,660 --> 00:44:59,378 Eu acredito que sim. 389 00:45:02,620 --> 00:45:06,169 E você acreditou no seu pai? foi um gênio? 390 00:45:11,740 --> 00:45:14,493 Qual será a altura desse grande salão? 391 00:45:14,900 --> 00:45:17,130 Até 300 metros. 392 00:45:17,340 --> 00:45:19,900 Isso é uma questão de honra. 393 00:45:21,020 --> 00:45:25,536 Essa é a atitude certa. É assim que você tem que pensar. 394 00:45:25,740 --> 00:45:31,576 300 metros, isso é tão alto como aquela montanha ali. 395 00:45:33,340 --> 00:45:37,458 E Berlim parece tão pequena quanto você olhando para baixo da cúpula. 396 00:45:37,660 --> 00:45:39,378 Muito pesado. 397 00:45:39,900 --> 00:45:44,928 Isso vai sobrecarregar o povo enquanto eles olham para o topo. 398 00:45:46,500 --> 00:45:50,891 Momento. Ele não quer ser incomodado quando Albert está com ele. 399 00:45:57,260 --> 00:46:02,653 Provavelmente está aqui, neste momento. 400 00:46:02,860 --> 00:46:05,772 Olhe para o rosto do seu pai. 401 00:46:08,060 --> 00:46:10,654 Ele não parece muito feliz. 402 00:46:12,620 --> 00:46:15,453 Ele faz beicinho. - Provavelmente. 403 00:46:15,660 --> 00:46:21,690 Quem pode pagar isso com ele? - Talvez eles não quisessem conversar. 404 00:46:21,900 --> 00:46:28,419 E quem pode pagar quebrar a convenção... 405 00:46:28,620 --> 00:46:31,339 que você deveria conversar? 406 00:46:31,540 --> 00:46:33,929 Só ele poderia fazer isso, eu acredito. 407 00:46:35,460 --> 00:46:40,011 Você sabe como o Joachim Fest interpreta esta cena? 408 00:46:40,220 --> 00:46:42,176 Isso aqui? Não. 409 00:46:42,380 --> 00:46:46,896 Speer já me pegou mostre esta foto. 410 00:46:47,100 --> 00:46:52,618 Ele queria aqueles no livro, suas memórias, estava chegando. 411 00:46:52,820 --> 00:46:57,530 Fiquei bastante surpreso... 412 00:46:57,740 --> 00:47:01,130 e disse ironicamente, quando vi a foto: 413 00:47:01,340 --> 00:47:06,016 Olha só, mandando dois pombinhos saudações do Obersalzberg. 414 00:47:06,220 --> 00:47:08,211 Certamente. 415 00:47:08,780 --> 00:47:11,852 Também não acho que isso seja tão rebuscado. 416 00:47:14,460 --> 00:47:19,375 Você pode ir até Salzburgo e observe o Ostmark. 417 00:47:19,820 --> 00:47:23,529 Agora minha terra natal faz parte disso novamente do Império Alemão. 418 00:47:23,740 --> 00:47:26,698 Esse sempre foi meu desejo mais profundo. 419 00:47:33,020 --> 00:47:38,731 Eu acredito no relacionamento estava muito próximo dos dois lados. 420 00:47:39,140 --> 00:47:42,450 Não veio apenas de um lado. 421 00:47:42,820 --> 00:47:48,895 Meu pai também escreve mais tarde isso não só no começo... 422 00:47:49,100 --> 00:47:55,414 mas também flertou mais tarde com sua influência sobre Hitler... 423 00:47:55,620 --> 00:47:57,656 e brincou com isso. 424 00:47:57,860 --> 00:48:03,457 Ele também tentou testar onde estavam os limites... 425 00:48:03,660 --> 00:48:06,538 e até onde ele poderia ir. 426 00:48:10,780 --> 00:48:14,090 Mas de tudo que sabemos... 427 00:48:14,300 --> 00:48:20,614 acaba sendo real e profundo ser um relacionamento emocional. 428 00:48:24,340 --> 00:48:26,331 Meu pai também fez tudo. 429 00:48:26,540 --> 00:48:32,456 Ele certamente fez esboços também de Hitler sobre... 430 00:48:32,660 --> 00:48:35,015 o que ele não gostou. 431 00:48:35,220 --> 00:48:39,771 Em tal relacionamento é nada de especial também. 432 00:48:39,980 --> 00:48:44,053 É também uma maneira para demonstrar amor. 433 00:48:45,260 --> 00:48:46,978 Tudo bem, Speer. 434 00:48:47,180 --> 00:48:53,369 Você mesmo me deu esse esboço. - É um desenho de 1925. 435 00:48:54,980 --> 00:48:58,814 Eu fui avisado para fantasista, utópico. 436 00:48:59,020 --> 00:49:01,534 Um estranho, um louco. 437 00:49:03,060 --> 00:49:07,929 Esses eram os realistas, e agora você constrói meu projeto. 438 00:49:08,820 --> 00:49:14,292 Mas não se venda a descoberto. Você é o arquiteto. 439 00:49:15,340 --> 00:49:18,730 Mein Führer, ministro Ribbentrop está aqui. 440 00:49:19,060 --> 00:49:20,573 Apenas deixe esperar. 441 00:49:22,220 --> 00:49:27,248 Deixo os nomes de todos os caídos da nossa guerra nisso. 442 00:49:27,460 --> 00:49:32,580 De todos que deram suas vidas para a sobrevivência da Alemanha. 443 00:49:34,380 --> 00:49:39,408 Em 4,5 dias meu regimento encolheu de 3.500 a 600 homens. 444 00:49:40,420 --> 00:49:46,131 Precioso sangue alemão traído por a própria política dos judeus. 445 00:49:48,780 --> 00:49:53,854 Esses 2 milhões de mortos... Nenhum deles será esquecido. 446 00:49:54,060 --> 00:49:56,893 Cada um deles será imortalizado. 447 00:49:59,100 --> 00:50:04,936 Eu só quero o primeiro soldado do Império Alemão. 448 00:50:06,460 --> 00:50:10,612 Estamos atirando desde as 5h45. 449 00:50:13,620 --> 00:50:17,135 Se eu tiver sucesso, Eu sou um dos maiores. 450 00:50:17,340 --> 00:50:22,368 Se eu falhar, eu me torno condenado, amaldiçoado. 451 00:50:23,500 --> 00:50:25,138 Detestado. 452 00:50:27,740 --> 00:50:32,416 Uma vitória histórica: Os exércitos franceses foram derrotados. 453 00:50:34,900 --> 00:50:39,371 O povo alemão olha com orgulho aos seus filhos, os soldados... 454 00:50:39,580 --> 00:50:46,531 que derrotou o inimigo em uma procissão triunfal única destruído e agora dirige para Paris. 455 00:50:46,740 --> 00:50:52,053 A alegria e a gratidão de a nação em direção ao Führer e aos soldados... 456 00:50:52,260 --> 00:50:55,616 sabe neste momento histórico sem limites. 457 00:50:55,820 --> 00:50:59,938 Ele é muito pequeno O arco triunfal de Napoleão. 458 00:51:00,500 --> 00:51:06,894 E o Etoile, planejado como uma rotatória de doze ruas para carruagens... 459 00:51:07,100 --> 00:51:09,739 é muito pequeno para carros. 460 00:51:09,940 --> 00:51:13,410 Temos que pensar sobre isso em nossos novos edifícios. 461 00:51:24,580 --> 00:51:29,017 Sempre foi meu sonho para ver aquela cidade. 462 00:51:29,220 --> 00:51:32,257 Eu não posso dizer como estou feliz. 463 00:51:36,060 --> 00:51:40,770 Que surpresa de sucesso. Toda Paris ainda estava dormindo. 464 00:51:41,100 --> 00:51:43,660 Ninguém esperava sua visita. 465 00:51:45,900 --> 00:51:51,338 Isso é muito mais legal depois um desfile de vitória. 466 00:51:51,540 --> 00:51:55,818 Então não estarei em Paris. Não estou com vontade de fazer isso ainda. 467 00:51:56,180 --> 00:52:01,174 Ainda não chegamos lá. Nosso objetivo ainda não foi alcançado. 468 00:52:06,980 --> 00:52:11,212 A ópera mais bonita do mundo, de uma beleza incomparável. 469 00:52:11,420 --> 00:52:14,412 Em uma das mais belas cidades da Europa. 470 00:52:14,820 --> 00:52:17,653 Mas Berlim tem que ficar ainda mais bonito. 471 00:52:17,860 --> 00:52:23,332 Felizmente, Paris não foi destruída. - Por que deveríamos? 472 00:52:24,140 --> 00:52:27,337 Como Varsóvia. Isso não é necessário. 473 00:52:27,540 --> 00:52:30,976 Todos devem e irão posso ver a diferença. 474 00:52:31,180 --> 00:52:36,812 Speer, escreva um decreto ordenando a construção a ser totalmente retomado em Berlim. 475 00:52:37,020 --> 00:52:42,174 A grandeza da vitória devem ser visíveis nos edifícios. 476 00:53:05,780 --> 00:53:08,089 Nascer do sol na nova Berlim. 477 00:53:09,860 --> 00:53:13,739 Vilão, essas lâmpadas você conseguiu isso de Frau Riefenstahl. 478 00:53:13,940 --> 00:53:15,931 Arco sedutor. 479 00:53:17,260 --> 00:53:20,730 Você fez um trabalho maravilhoso. 480 00:53:20,940 --> 00:53:25,536 Foi assim que eu imaginei, esses novos bairros... 481 00:53:25,740 --> 00:53:29,494 essa conexão de diferentes partes da cidade. 482 00:53:29,700 --> 00:53:31,338 Isso mesmo... 483 00:53:33,420 --> 00:53:36,457 A cidade finalmente entende seu próprio centro. 484 00:53:36,660 --> 00:53:43,338 Então até o mais inveterado irá Burocrata de Berlim vê... 485 00:53:43,540 --> 00:53:46,134 do que se trata. 486 00:53:48,460 --> 00:53:51,736 O Portão de Brandemburgo, 29 metros. 487 00:53:52,300 --> 00:53:55,372 O Reichstag, 75 metros. 488 00:53:56,780 --> 00:54:00,455 As colunas do grande salão já têm 45 metros de altura. 489 00:54:01,380 --> 00:54:04,850 A cúpula começa em 98 metros... 490 00:54:06,300 --> 00:54:10,851 e vem acima, a uma altitude de 220 metros... 491 00:54:11,060 --> 00:54:13,654 com esta lanterna circular. 492 00:54:21,220 --> 00:54:24,178 São Pedro em Roma não há nada nisso. 493 00:54:25,180 --> 00:54:29,332 Ele empalidece em comparação. - Somos 17 vezes maiores. 494 00:54:30,340 --> 00:54:31,693 Aqui estaria. 495 00:54:31,900 --> 00:54:37,770 Aproximadamente onde você está a Chancelaria Federal vê. 496 00:54:37,980 --> 00:54:43,976 Mas com dimensões muito acima este cais se projetaria. 497 00:54:44,180 --> 00:54:47,377 Completamente absurdo e tão inimaginável. 498 00:54:47,580 --> 00:54:50,140 O céu azul desapareceria. 499 00:54:50,340 --> 00:54:51,853 Apenas... 500 00:54:53,380 --> 00:54:55,416 Ninguém entende algo assim. 501 00:54:58,340 --> 00:55:00,092 Seja rápido, Speer. 502 00:55:00,620 --> 00:55:03,930 Só se eu ainda governar aqui... 503 00:55:04,140 --> 00:55:08,577 os edifícios recebem o devido iniciação para meus sucessores... 504 00:55:08,780 --> 00:55:11,089 e as gerações depois de nós. 505 00:55:12,620 --> 00:55:18,490 E você, meu arquiteto, será milhares será lembrado nos próximos anos. 506 00:55:23,540 --> 00:55:30,298 Porque são para os milhares de residentes das áreas a serem limpas... 507 00:55:30,500 --> 00:55:34,413 tive que encontrar espaço, era necessária uma estratégia de ajuda. 508 00:55:34,620 --> 00:55:40,411 E isso foi feito por Speer formulado muito casualmente. 509 00:55:40,620 --> 00:55:44,772 'Talvez eles pudessem ver as casas dos judeus.' 510 00:55:44,980 --> 00:55:50,293 O primeiro pensamento sobre a questão sobre alojamento alternativo... 511 00:55:50,500 --> 00:55:53,697 indo direto... 512 00:55:53,900 --> 00:55:59,372 que em vez de novo, construir casas grandes... 513 00:55:59,580 --> 00:56:05,098 evacuar as casas dos judeus em benefício dos residentes deslocados. 514 00:56:05,300 --> 00:56:09,452 E então isso surge um longo processo... 515 00:56:09,660 --> 00:56:13,778 que culmina com a libertação dos judeus de bairros inteiros da cidade. 516 00:56:21,380 --> 00:56:26,170 Não, não há casas disponíveis nas áreas livres de judeus. 517 00:56:27,620 --> 00:56:30,293 Eu posso te contar sobre isso não fornecer nenhuma informação. 518 00:56:32,020 --> 00:56:35,649 Não sei se os líderes do Gau pode ajudá-lo. 519 00:56:35,860 --> 00:56:38,090 Eu sou Ernst, Ernst Speer. 520 00:56:38,540 --> 00:56:42,658 Um momento. Annemarie. Bem-vindo a Berlim. 521 00:56:42,860 --> 00:56:45,090 Seu irmão está na sala modelo. 522 00:56:45,300 --> 00:56:49,930 Por favor, espere em seu escritório, então vou levá-lo até eles em um momento. 523 00:56:54,620 --> 00:57:00,616 Sim, oferecemos alojamento para as vítimas dos bombardeios. 524 00:57:00,820 --> 00:57:05,257 Mas se continuarmos, o chef quer têm lares judaicos. 525 00:57:05,460 --> 00:57:09,135 Sim, como substituto dos edifícios demolidos. 526 00:57:09,340 --> 00:57:12,696 Desculpe, pedidos pessoais do Führer. 527 00:57:13,140 --> 00:57:17,179 Sim, vou perguntar ao meu chefe. Salve Hitler. 528 00:57:17,860 --> 00:57:21,569 Áreas livres de judeus 529 00:57:27,260 --> 00:57:29,933 Estas são as listas para toda Berlim... 530 00:57:30,140 --> 00:57:35,772 com todos os judeus passando por um processo foram despejados de sua casa. 531 00:57:37,540 --> 00:57:40,054 Expulso sem julgamento. 532 00:57:40,260 --> 00:57:47,052 A Gestapo também veio atrás deles. - Eles tinham que ter ido embora naquele momento. 533 00:57:47,260 --> 00:57:51,173 A comunidade judaica ainda estava tentando acomodá-los... 534 00:57:51,380 --> 00:57:54,372 depois disso as casas novamente poderia ser atribuído. 535 00:57:54,580 --> 00:58:01,736 É interessante saber ou seu destino final... 536 00:58:01,940 --> 00:58:06,775 tinha algo a ver com isso. Eles devem ter dito... 537 00:58:06,980 --> 00:58:11,656 Ela conhecia o destino dos judeus provavelmente não importará muito. 538 00:58:13,380 --> 00:58:17,851 Rudi Wolters, colega do seu irmão. - Prazer em conhecê-lo. 539 00:58:18,060 --> 00:58:21,416 E se combina com você seu Ministro da Propaganda. 540 00:58:22,020 --> 00:58:27,777 E como os jovens arquitetos comecei a duvidar de mim mesmo... 541 00:58:27,980 --> 00:58:33,498 se não foi um pouco exagerado, o Führer veio com a resposta... 542 00:58:33,700 --> 00:58:38,535 que você teve que planejar e construir como se não houvesse limites. 543 00:58:38,740 --> 00:58:41,857 Então isso é Berlim. 544 00:58:42,060 --> 00:58:43,573 Estamos trabalhando nisso. 545 00:58:43,780 --> 00:58:49,173 Eles pensaram que poderiam fazer isso indefinidamente tem força de trabalho... 546 00:58:49,380 --> 00:58:51,575 isto é, trabalhadores forçados... 547 00:58:51,780 --> 00:58:55,090 e todos os materiais da Europa conquistada... 548 00:58:55,300 --> 00:58:59,009 das pedreiras na Escandinávia até saber onde... 549 00:58:59,220 --> 00:59:03,850 e poderia chegar a qualquer lugar, sem levar em conta os custos. 550 00:59:04,300 --> 00:59:08,657 Nós posamos na praça armas capturadas em exibição. 551 00:59:08,860 --> 00:59:13,092 Então temos que ir para a frente faça o nosso melhor. 552 00:59:14,420 --> 00:59:18,538 Que Annemarie é uma secretária simpática. 553 00:59:20,940 --> 00:59:25,968 Deixe-o olhar pela câmera. - Venha aqui. 554 00:59:30,260 --> 00:59:33,013 Todos os ministérios se reúnem aqui. 555 00:59:33,580 --> 00:59:36,697 E aqui na praça, ao lado do salão... 556 00:59:37,300 --> 00:59:39,939 o novo palácio do Führer. 557 00:59:41,820 --> 00:59:45,449 Através da arcada ele vem direto para o corredor. 558 00:59:45,660 --> 00:59:49,096 Somente ministérios? Tedioso. Você realmente quer isso? 559 00:59:49,300 --> 00:59:52,258 O Führer quer isso, então acontece. 560 00:59:54,220 --> 00:59:59,169 Vamos para lá em 1950 ou 1952 caminhando juntos. 561 00:59:59,380 --> 01:00:03,089 Empresas de todos os países abra filiais aqui. 562 01:00:03,580 --> 01:00:06,970 Essa é a Ópera do Reich a nova sala de concertos... 563 01:00:07,820 --> 01:00:09,617 e um cinema de estreia. 564 01:00:09,820 --> 01:00:15,895 Imagine isso à noite, com publicidade em teatros e shows de variedades. 565 01:00:29,540 --> 01:00:33,579 Eu tenho os melhores arquitetos pediu para cooperar. 566 01:00:33,780 --> 01:00:39,571 Dustmann, Tamms, Schulte Frohlinde, Kreis, Hentrich. 567 01:00:41,620 --> 01:00:44,851 Projetos de disjuntor e Thorak as imagens grandes. 568 01:00:46,540 --> 01:00:49,612 O que o pai achou? na verdade, de seus edifícios? 569 01:00:50,860 --> 01:00:52,213 Ele disse... 570 01:00:52,420 --> 01:00:55,139 vocês são completamente loucos. 571 01:01:22,820 --> 01:01:28,611 Wehrmacht e OT estão intimamente ligados, e o Baustab agora também está incluído. 572 01:01:28,820 --> 01:01:31,618 Ministro e inspetor de construção Speer. 573 01:01:31,820 --> 01:01:37,611 Aqui está uma série de fábricas de armas foram realizados sob sua liderança. 574 01:01:38,060 --> 01:01:44,977 A equipe de Speer, responsável por a nova construção de muitas cidades... 575 01:01:45,180 --> 01:01:48,968 está junto com arquitetos, engenheiros e trabalhadores da construção civil... 576 01:01:49,180 --> 01:01:54,971 espalhado por todo o império para estas novas tarefas de guerra. 577 01:01:57,100 --> 01:02:00,092 Sem você eu estaria congelado aqui. 578 01:02:00,300 --> 01:02:05,215 Não posso levar você para Berlim. Você deve vir para Wolfschanze. 579 01:02:05,420 --> 01:02:08,059 Então deixo você me buscar lá. 580 01:02:23,100 --> 01:02:25,898 Wolfschanze, sede do Führer 581 01:02:26,100 --> 01:02:27,533 7 de fevereiro de 1942 582 01:02:30,020 --> 01:02:32,454 E sua equipe? 583 01:02:32,660 --> 01:02:37,529 Muitos dos meus engenheiros estão ocupados a leste, com a rodovia nº 4. 584 01:02:37,740 --> 01:02:41,528 Quase 30.000 homens, incluindo trabalhadores da construção. 585 01:02:42,500 --> 01:02:47,972 O Ministro Todt está com o Führer. Isso vem primeiro, você entende. 586 01:02:54,740 --> 01:02:56,856 Como está o Führer? 587 01:02:57,540 --> 01:03:00,213 Você vê isso, não é, como médico? 588 01:03:00,660 --> 01:03:04,096 Do lado de fora ele parece estóico. 589 01:03:04,540 --> 01:03:06,053 Forte. 590 01:03:12,540 --> 01:03:14,770 A frente oriental está severamente subestimada. 591 01:03:14,980 --> 01:03:18,734 Problemas de transporte, longas distâncias no inverno. 592 01:03:18,940 --> 01:03:22,819 O que o Führer diz? - Você não estava jantando? 593 01:03:23,380 --> 01:03:25,575 Ele está feliz com o leste. 594 01:03:25,780 --> 01:03:31,889 Uma nação só cresce quando há terra é para as gerações futuras. 595 01:03:32,540 --> 01:03:37,375 No leste temos clima espaço suficiente para crescer. 596 01:03:39,020 --> 01:03:41,375 Só nos resta vencer. 597 01:03:41,580 --> 01:03:43,298 Apenas vença. 598 01:03:47,700 --> 01:03:51,773 A estrada deve ser estendida para o Mar Cáspio. 599 01:03:51,980 --> 01:03:58,613 Aplique-o, primitivamente se necessário e provisório. 600 01:03:58,820 --> 01:04:04,656 Contanto que cheguemos rapidamente aos poços de petróleo em Baku são... 601 01:04:04,860 --> 01:04:09,376 e pelo minério da bacia de Donjets, para suprimentos. 602 01:04:09,980 --> 01:04:12,289 Estamos enfrentando grandes problemas. 603 01:04:12,860 --> 01:04:16,455 Os russos estão destruindo tudo em seu retorno. 604 01:04:18,020 --> 01:04:21,057 A pista está muito danificada. 605 01:04:21,260 --> 01:04:24,093 Todos os armazéns foram explodidos. 606 01:04:24,460 --> 01:04:26,610 Os interruptores não funcionam. 607 01:04:27,140 --> 01:04:31,019 Meu povo tem nem um tanque de água livre de gelo. 608 01:04:34,340 --> 01:04:36,808 Como eu odeio aquela neve. 609 01:04:37,340 --> 01:04:40,218 Sempre naquele inverno russo. 610 01:04:40,420 --> 01:04:43,890 Todt me levou lá hoje já disse o suficiente sobre isso. 611 01:04:47,580 --> 01:04:51,812 Como vão os planos? para Berlim e Nuremberg? 612 01:04:52,020 --> 01:04:56,650 Claro, o trabalho continua aos planos. 613 01:04:56,860 --> 01:05:02,218 Estádio de Nuremberg, o grande salão, o arco triunfal... 614 01:05:02,660 --> 01:05:04,457 ainda estão em obras. 615 01:05:05,020 --> 01:05:08,729 Temos novos planos para o museu da raça. 616 01:05:09,340 --> 01:05:14,539 Conduzimos o Spree em dois túneis sob a praça em frente ao corredor. 617 01:05:15,340 --> 01:05:19,572 Os navios então partem subterrâneo por um momento. 618 01:05:23,580 --> 01:05:27,653 Como o corredor na água está refletido... 619 01:05:28,220 --> 01:05:32,736 Dentro de alguns anos o cobre é lindamente verde. 620 01:05:46,580 --> 01:05:51,290 O avião de Todt caiu. Ninguém sobreviveu. 621 01:05:53,100 --> 01:05:56,934 Ele explodiu logo após a decolagem. - Sabotagem? 622 01:05:57,140 --> 01:06:01,736 Hitler ordenou uma investigação. Ele está profundamente chocado. 623 01:06:01,940 --> 01:06:06,456 Devo minha vida a ele. Foi muito tarde ontem. 624 01:06:06,660 --> 01:06:10,289 Fez pouca diferença ou eu estava naquela caixa também. 625 01:06:25,340 --> 01:06:29,777 Nomeio-o como sucessor do Dr. Todt. 626 01:06:32,060 --> 01:06:36,212 Farei o meu melhor pelo Todt em suas tarefas de construção. 627 01:06:36,420 --> 01:06:40,652 Como sucessor, também como ministro de material de guerra. 628 01:06:40,860 --> 01:06:43,215 Eu não tenho ideia sobre isso. 629 01:06:43,420 --> 01:06:46,776 Armas e materiais de guerra. 630 01:06:46,980 --> 01:06:52,213 Eu vou mudar de você. Eu confio que você terá sucesso. 631 01:06:52,940 --> 01:06:55,408 Além disso, não tenho mais ninguém. 632 01:06:56,980 --> 01:07:03,294 Entre em contato direto com Todts ministério e mãos à obra. 633 01:07:07,100 --> 01:07:09,568 Então você deve me ordenar. 634 01:07:13,220 --> 01:07:19,534 Eu, por meio deste, encarrego você de todas as tarefas do Dr. Todt. 635 01:07:42,700 --> 01:07:49,219 O Salão Mosaico da Chancelaria do Reich é a decoração da cerimônia... 636 01:07:49,420 --> 01:07:51,775 em homenagem ao falecido ministro. 637 01:07:51,980 --> 01:07:57,737 Profundamente comovido, o Führer oferece suas condolências Viúva e filhos de Todt. 638 01:08:08,180 --> 01:08:13,777 Nossa tristeza é grande, mas a do Führer é ainda maior. 639 01:08:15,180 --> 01:08:21,289 Podemos aliviar sua dor trabalhando incansavelmente. 640 01:08:21,500 --> 01:08:26,369 O sucesso do nosso trabalho é decisivo para a vitória da Alemanha. 641 01:08:27,780 --> 01:08:33,571 Eu prometi a ele toda a minha força para ser usado para esse fim... 642 01:08:34,260 --> 01:08:38,333 e eu já sei que eu posso contar com você. 643 01:08:38,860 --> 01:08:42,933 Nós confirmamos isso com três Sieg, Heil. 644 01:08:45,660 --> 01:08:50,336 À noite, Speer fez um discurso para seus arquitetos. 645 01:08:50,540 --> 01:08:53,930 Speer falou sobre seu novo trabalho: 646 01:08:55,540 --> 01:09:01,376 O estranho é que isso é novo o trabalho não é tão incomum assim. 647 01:09:01,580 --> 01:09:08,019 Ele acredita que está no futuro também se beneficia de seus deveres de guerra. 648 01:09:08,220 --> 01:09:12,691 Ele acredita que os técnicos, agora e no futuro... 649 01:09:12,900 --> 01:09:16,051 tem a tarefa de criar novos para resolver problemas. 650 01:09:16,260 --> 01:09:22,938 Arquitetos entram no futuro um papel de liderança em tecnologia. 651 01:09:43,300 --> 01:09:47,259 Exijo submissão da economia à produção de armas. 652 01:09:47,460 --> 01:09:51,135 Assim também o trabalho de construção ser limitado. 653 01:09:51,500 --> 01:09:54,298 Não podemos imaginar pagar a construção civil. 654 01:09:54,500 --> 01:09:57,856 Eu preciso desses 500.000 homens para a 2ª e 3ª equipes. 655 01:09:58,060 --> 01:10:01,655 Claro que temos que utilizar toda a capacidade. 656 01:10:01,860 --> 01:10:05,296 Nós temos a guerra ainda não ganhou. 657 01:10:09,820 --> 01:10:11,094 Onde estávamos? 658 01:10:11,300 --> 01:10:17,011 O plano Speer fornece um sistema urgente para a produção de armas. 659 01:10:17,220 --> 01:10:21,213 Através da padronização e racionalização da produção... 660 01:10:21,420 --> 01:10:26,255 e melhorar o transporte o desempenho é muito melhorado. 661 01:10:45,460 --> 01:10:49,738 O número de cartuchos de armas aumenta de 50 para 350 milhões. 662 01:10:49,940 --> 01:10:54,570 O número de granadas de 680.000 para 2,5 milhões. 663 01:10:54,780 --> 01:10:59,331 A capacidade para granadas de mão aumenta de 1,5 milhão no total... 664 01:10:59,540 --> 01:11:05,536 até 2,2 milhões de granadas de mão e 3 milhões de granadas em forma de ovo. 665 01:11:06,540 --> 01:11:11,489 O Ministro Speer trouxe boas notícias sobre a produção de armas... 666 01:11:11,700 --> 01:11:17,775 e agradeceu aos trabalhadores pelos seus esforços que tornou o aumento possível. 667 01:12:01,820 --> 01:12:05,813 Volte a dormir, estou cansado. 668 01:12:08,060 --> 01:12:11,769 Você poderia pular na cama com ele? se ele já esteve lá? 669 01:12:11,980 --> 01:12:15,017 Você não faz algo assim. Não. 670 01:12:19,380 --> 01:12:23,851 É isso, é disso que eu me lembro. É lindo. 671 01:12:24,060 --> 01:12:27,894 Você pode daqui olhando para Berchtesgaden. 672 01:12:28,100 --> 01:12:33,333 E eu gosto da vista desta casa... 673 01:12:33,540 --> 01:12:39,251 ou a vista desta casa em Berchtesgaden... 674 01:12:39,460 --> 01:12:46,138 com esse panorama, fica muito mais bonito do que antes do Berghof. 675 01:12:46,700 --> 01:12:49,533 Longe do vizinho. - De fato. 676 01:12:56,860 --> 01:12:59,169 O invólucro ainda está lá. 677 01:12:59,380 --> 01:13:05,615 Mas é difícil para você entrar em contato consigo mesmo como a criança que morava lá. 678 01:13:06,460 --> 01:13:09,497 E o que aquela criança passou. 679 01:13:14,220 --> 01:13:19,135 Estou feliz que exista volta um pouco. 680 01:13:26,220 --> 01:13:30,771 É típico que eu não faça nada quero fazer com esse tempo. 681 01:13:30,980 --> 01:13:34,256 Por isso guardei tudo. 682 01:13:37,460 --> 01:13:42,329 Não mudou muita coisa aqui, quando você estiver lá de novo... 683 01:13:43,580 --> 01:13:45,491 e olha para ele. 684 01:13:49,500 --> 01:13:54,051 Só você é outra pessoa agora. - Felizmente, sim. 685 01:14:03,580 --> 01:14:07,812 Suavemente. Papai é ontem chegou e ainda está dormindo. 686 01:14:12,620 --> 01:14:17,455 Vamos viajar hoje? - Eu quero estar na frente. 687 01:14:21,500 --> 01:14:23,889 Os dois mais velhos são permitidos na frente. 688 01:14:24,100 --> 01:14:28,252 Hilde, sorria. - Todo mundo olha para a mamãe. 689 01:14:31,380 --> 01:14:36,135 Os mais velhos na frente. Hilde, e essa sou eu. 690 01:14:36,340 --> 01:14:39,696 E Fritz, Margret e Arnold atrás. 691 01:14:39,900 --> 01:14:46,089 Quando meu pai chegou, ele fez viagens de aventura conosco... 692 01:14:46,300 --> 01:14:48,097 em estradas estreitas. 693 01:14:48,300 --> 01:14:54,330 Ele contou sobre os perigos, mesmo sabendo que era um jogo: 694 01:14:54,540 --> 01:14:59,773 Pontes que desabariam, o que obviamente não aconteceu. 695 01:15:00,620 --> 01:15:04,659 Essa ponte está completamente podre. E agora? - Continue. 696 01:15:04,860 --> 01:15:08,694 E se ele desmaiar? - Vamos arriscar. 697 01:15:09,860 --> 01:15:11,657 Com cuidado. 698 01:15:14,180 --> 01:15:16,489 Que sorte temos. 699 01:15:25,820 --> 01:15:32,339 Existem estradas no Kehlsteinhaus que correm diretamente ao longo do abismo. 700 01:15:32,540 --> 01:15:34,849 Atenção. Dobre para a direita. 701 01:15:36,100 --> 01:15:43,211 Eu tenho sonhos, pesadelos, onde eu e meu pai... 702 01:15:44,460 --> 01:15:48,738 voar para fora da estrada com o carro e mergulha. 703 01:15:49,260 --> 01:15:54,573 Que passamos pelo guardrail voando para fora da estrada. 704 01:15:59,940 --> 01:16:05,537 Eu sei que não gostei de andar junto com meu pai. Ele estava dirigindo muito rápido. 705 01:16:23,580 --> 01:16:26,572 Estourar os barris é sabotagem. 706 01:16:26,780 --> 01:16:31,171 É claro que o Führer exige medidas imediatas. 707 01:16:31,380 --> 01:16:36,056 O que fazer? A arma de 8,8 cm não pode ser concluído antes da primavera. 708 01:16:36,260 --> 01:16:39,013 Eu já disse isso ao Führer. 709 01:16:40,100 --> 01:16:43,490 Eu sei que é uma boa arma anti-tanque. 710 01:16:44,460 --> 01:16:50,569 Estamos avançando rapidamente com Rheinmetall e Krupp falando de um chassi automático. 711 01:16:50,780 --> 01:16:55,058 Porque eu quero isso. Sim, eu te aviso. 712 01:16:58,020 --> 01:17:00,978 Depois desta campanha posso tirar você daqui? 713 01:17:01,180 --> 01:17:05,776 Está ocupado aqui. Eu não quero... - Não, você não está incomodando. 714 01:17:08,740 --> 01:17:11,732 A Chancelaria do Reich acabou de ligar. 715 01:17:11,940 --> 01:17:15,012 Hitler quer as fotos da costa do Canal. 716 01:17:15,220 --> 01:17:17,654 E você deve explicá-los. 717 01:17:22,980 --> 01:17:27,258 Traga a documentação para você da nova artilharia? 718 01:17:30,860 --> 01:17:33,693 Desculpe, Ernesto. É o Führer. 719 01:17:33,900 --> 01:17:37,859 Não posso fazer nada esta noite. - Tudo bem. 720 01:17:38,540 --> 01:17:40,656 Comerei alguma coisa na estação. 721 01:17:41,860 --> 01:17:47,890 O Führer sabe há muito tempo que não sou - pode libertar 100.000 homens por mês. 722 01:17:48,100 --> 01:17:51,410 Saukel tem permissão para o necessário tomar medidas. 723 01:17:51,620 --> 01:17:54,612 Sim, ele concorda com medidas coercivas... 724 01:17:54,820 --> 01:17:58,096 se não for viável numa base voluntária. 725 01:18:01,620 --> 01:18:03,292 Eu entendo isso. 726 01:18:05,580 --> 01:18:08,014 Mas fique longe dos meus poderes de produção. 727 01:18:08,220 --> 01:18:12,372 Saukel tem para outubro prometeu um milhão de russos. 728 01:18:16,620 --> 01:18:19,771 Obrigado por tudo então. 729 01:18:25,540 --> 01:18:29,249 Um momento. Você precisa de mim deixe sozinho por um tempo. 730 01:18:29,460 --> 01:18:32,293 Espere com Annemarie. 731 01:18:35,820 --> 01:18:37,651 Basta conectar. 732 01:18:39,020 --> 01:18:41,295 Com Speer. Podemos conversar. 733 01:18:42,140 --> 01:18:45,576 Seu irmão se foi. - Ele teve que pegar o trem. 734 01:18:45,780 --> 01:18:49,136 Ele lhe envia seus mais calorosos cumprimentos. 735 01:18:57,860 --> 01:19:01,170 Um de seus irmãos teve que ir para a frente. 736 01:19:05,660 --> 01:19:08,254 Posso fazê-lo trabalhar para mim. 737 01:19:10,300 --> 01:19:13,610 O ataque alemão no leste está ganhando terreno rapidamente. 738 01:19:13,820 --> 01:19:18,848 Nosso avanço heróico continuará aqui também impor a vitória. 739 01:19:39,100 --> 01:19:44,538 Isso está preparado há muito tempo. Estamos avançando ao sul do Cáucaso... 740 01:19:44,740 --> 01:19:48,892 e ajudar os rebeldes no Iraque e Pérsia contra os britânicos. 741 01:19:49,100 --> 01:19:55,175 Então avançamos ao longo do Cáspio No mar, para o Afeganistão e a Índia. 742 01:19:55,380 --> 01:19:58,656 Então os britânicos vêm ficar sem óleo. 743 01:19:58,860 --> 01:20:01,818 Chegaremos à Índia em dois anos. 744 01:20:03,580 --> 01:20:05,138 É o suficiente... 745 01:20:05,580 --> 01:20:10,449 para lidar com 20 a 30 divisões de elite para ir para a batalha. 746 01:20:11,380 --> 01:20:16,659 Os britânicos devem assistir impotentes como seu império colonial entra em colapso. 747 01:20:17,780 --> 01:20:21,011 Eles já perderam Cingapura aos japoneses. 748 01:20:21,220 --> 01:20:23,495 Meu Führer... - Agora não. 749 01:20:26,860 --> 01:20:32,571 Eu irei todos os nossos parentes arianos e anexar povos germânicos. 750 01:20:32,780 --> 01:20:37,456 Os noruegueses, suecos, dinamarqueses, Flamengo e Holandês. 751 01:20:37,660 --> 01:20:41,653 Não quero germanizá-los completamente. 752 01:20:41,860 --> 01:20:46,376 Eles devem ter seus próprios manter seu caráter típico. 753 01:20:46,820 --> 01:20:51,735 Mas o alemão sempre e em qualquer lugar seja a linguagem coloquial. 754 01:20:52,820 --> 01:20:55,732 Assim como o inglês na Comunidade. 755 01:20:56,700 --> 01:21:00,454 Isso aumenta a dinâmica do império mundial. 756 01:21:01,700 --> 01:21:06,899 As vastas massas de terra da Rússia clame pelas pessoas. 757 01:21:22,980 --> 01:21:28,498 As famílias alemãs que vivem na nossa nova cidades e aldeias passam a viver... 758 01:21:30,820 --> 01:21:33,812 Até que ponto está o plano de colonização? para o leste? 759 01:21:34,020 --> 01:21:39,538 Essas tarefas estão divididas, mas o meu grupo de planejamento já está elaborando propostas. 760 01:21:39,740 --> 01:21:42,857 Casas grandes para os colonos alemães... 761 01:21:43,060 --> 01:21:46,291 com quartos para muitas crianças. Por favor, note isso. 762 01:21:46,700 --> 01:21:49,578 Estará repleto de crianças. 763 01:21:49,780 --> 01:21:54,570 Eu sugiro cidades alemãs atuar como patrocinadores... 764 01:21:54,780 --> 01:21:57,340 para as novas cidades do leste. 765 01:21:58,100 --> 01:22:03,732 Nuremberga e Regensburgo podem ser recriados desta forma. 766 01:22:03,940 --> 01:22:07,137 Então os alemães se sentem em casa ali. 767 01:22:08,300 --> 01:22:13,010 Para os russos que têm permissão para ficar, construímos assentamentos simples. 768 01:22:13,980 --> 01:22:17,017 Os russos que estão autorizados a ficar... 769 01:22:17,260 --> 01:22:20,013 Assentamentos simples são bons. 770 01:22:20,220 --> 01:22:25,055 Podemos facilmente bombardeá-los em caso de revolta. 771 01:22:26,980 --> 01:22:28,459 Limpe. 772 01:22:29,900 --> 01:22:34,451 Enviamos uma vez por ano um grupo de quirguizes para Berlim. 773 01:22:36,860 --> 01:22:43,254 Se essa é a grandeza do nosso... dos seus edifícios... 774 01:22:44,900 --> 01:22:48,893 então eles saberão de uma vez por todas quem está no comando aqui. 775 01:22:51,140 --> 01:22:55,975 As granadas inimigas atingiram entre as unidades que avançam. 776 01:23:03,780 --> 01:23:08,535 O fogo é aberto em um bunker, camuflado como uma fazenda. 777 01:23:08,740 --> 01:23:12,016 Também as defesas antiaéreas se junta à batalha. 778 01:23:14,820 --> 01:23:17,653 Você sabe o que acontece em Stalingrado aconteceu? 779 01:23:17,860 --> 01:23:22,456 Meu tio Ernst está desaparecido lá. - O que você sabe sobre isso? 780 01:23:22,660 --> 01:23:29,133 Somente aquele tio Ernst abaixo braços foram chamados... 781 01:23:29,340 --> 01:23:34,698 e que Hermann, o mais velho, disse aquele pai poderia ter evitado isso. 782 01:23:39,900 --> 01:23:43,495 Talvez tenha sido bom, um herói na família. 783 01:23:43,700 --> 01:23:50,651 Esse pensamento é verdadeiro também desempenhou um papel. 784 01:23:50,860 --> 01:23:53,579 Isso provavelmente também desempenhou um papel. 785 01:23:53,780 --> 01:23:58,615 Naquele momento, de Stalingrado... 786 01:23:58,820 --> 01:24:05,339 Se o Terceiro Reich não vencer mais, Não consigo ler mais. Eu vou parar. 787 01:24:05,540 --> 01:24:09,613 Porque seu pai está caindo e o culpado acaba sendo? 788 01:24:09,820 --> 01:24:11,173 Provavelmente. 789 01:24:11,380 --> 01:24:13,848 Um dia eles dirão: 790 01:24:15,180 --> 01:24:18,297 Se você vier para a Alemanha, então conte... 791 01:24:18,500 --> 01:24:22,379 que você nos encontrará em Stalingrado você viu... 792 01:24:22,580 --> 01:24:24,775 como a lei... 793 01:24:24,980 --> 01:24:30,452 a lei que proporciona segurança ao nosso povo, ele comandou. 794 01:24:30,660 --> 01:24:34,573 E cada um de vocês carrega essa lei em seu coração. 795 01:24:35,700 --> 01:24:39,579 A lei que nós morrer pela Alemanha... 796 01:24:40,260 --> 01:24:44,048 como a sobrevivência da Alemanha isso exige de nós. 797 01:24:44,260 --> 01:24:47,809 Agora nos conectamos com Stalingrado. 798 01:24:48,340 --> 01:24:51,730 E agora chega a França. 799 01:24:52,540 --> 01:24:54,929 E agora Catânia. 800 01:24:55,420 --> 01:24:58,059 E a África canta junto. 801 01:24:58,260 --> 01:25:04,779 Agora todo mundo canta junto... 802 01:25:04,980 --> 01:25:07,653 com a velha canção de Natal alemã... 803 01:25:07,860 --> 01:25:13,412 durma no descanso celestial 804 01:25:47,060 --> 01:25:50,814 Os delitos quem procuramos condenar... 805 01:25:51,020 --> 01:25:56,219 eram tão sofisticados, tão malvado e tão destrutivo... 806 01:25:56,420 --> 01:26:01,858 que a civilização não os tem deveria ficar impune. 807 01:26:02,060 --> 01:26:06,770 Caso contrário ela terá uma repetição não pode sobreviver a tal desastre. 808 01:26:09,780 --> 01:26:11,975 Que quatro grandes nações... 809 01:26:12,180 --> 01:26:18,096 cheio de vitória e atormentado pela injustiça... 810 01:26:18,300 --> 01:26:21,372 não se vingue... 811 01:26:21,580 --> 01:26:27,815 mas seus prisioneiros voluntariamente transferência para o judiciário... 812 01:26:28,460 --> 01:26:31,850 é um dos maiores concessões... 813 01:26:32,060 --> 01:26:36,212 quem tem o poder de sempre fez à razão. 814 01:26:38,380 --> 01:26:41,850 Na lista de crimes não falta nada... 815 01:26:42,060 --> 01:26:47,930 que orgulho doentio, crueldade e desejo de poder. 816 01:26:53,700 --> 01:26:58,649 Eles levaram seu povo junto em um jogo louco por domínio. 817 01:26:58,860 --> 01:27:04,730 Eles usaram recursos sociais para uma máquina de guerra... 818 01:27:04,940 --> 01:27:07,613 quem eles consideravam invencível. 819 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 Eles invadiram seus vizinhos. 820 01:27:10,620 --> 01:27:15,774 Para que o Herrenrasse esta guerra poderia suportar... 821 01:27:15,980 --> 01:27:21,418 eles transportaram milhões de pessoas para trabalho forçado na Alemanha... 822 01:27:23,140 --> 01:27:27,531 onde esses infelizes agora vagando deslocado. 823 01:27:57,060 --> 01:28:00,336 Vamos, Hilde. - Eles ainda não comeram nada. 824 01:28:00,540 --> 01:28:03,577 Eles não morrem de fome. Frau Leithuser cuida deles. 825 01:28:03,780 --> 01:28:05,771 Vamos, apresse-se. 826 01:28:09,580 --> 01:28:13,459 Eu estava com o coração partido que tínhamos que sair de lá. 827 01:28:13,660 --> 01:28:18,097 Eu senti que houve um desastre era iminente. 828 01:28:18,980 --> 01:28:21,175 Isso ficou claro para nós também. 829 01:28:21,380 --> 01:28:27,137 Você então caiu profundamente. - De fato. 830 01:28:27,340 --> 01:28:32,130 Eu tenho problemas de fala lá definitivamente algo para fazer também. 831 01:28:38,140 --> 01:28:42,975 Até 1945 ele era pai quem eu admirava. 832 01:28:44,860 --> 01:28:50,571 E depois de 1945 ele foi um criminoso de guerra. 833 01:28:58,380 --> 01:29:02,896 Se eu perguntasse algo a ele sobre o Terceiro Reich... 834 01:29:03,100 --> 01:29:05,295 Eu iria atrás dele, pensei. 835 01:29:05,500 --> 01:29:08,139 O que você teria perguntado a ele? 836 01:29:20,100 --> 01:29:23,695 Então a questão realmente se resume a... 837 01:29:23,900 --> 01:29:28,928 por que ele não conseguia parar. Por que ele não parou? 838 01:29:29,140 --> 01:29:33,930 Acabei de saber disso pensado após sua morte.